Le litige porte sur la vente de couvercles métalliques de trous d'homme conclu en 1999 entre une entreprise portugaise (l'acheteur) et une entreprise espagnole (le vendeur) afin de permettre à la première d'honorer les engagements qu'elle avait assumés comme entreprise de réalisation de deux chantiers de travaux publics au Portugal.
تعلق النزاع ببيع أغطية معدنية لفتحات غرفالتفتيش الخاصة بشبكات المجاري، أبرمت بخصوصها شركة برتغالية (المشتري) عقداً مع شركة إسبانية (البائع) في عام 1999 بهدف الوفاء بالتزاماتها كشركة مقاولة لمشروعي أشغال عامة في البرتغال.